Mi dispiace, non siamo all'altezza dei tuoi normali accompagnatori.
It's not up to you to save me, Jack.
Non spetta a te salvarmi, Jack.
But it's not up to us anymore.
Ma non dipende piu da noi.
You think he's not up there?
Credete che Lui non sia lassù?
I'm afraid that's not up to you.
Temo che la decisione non spetti a lei.
It's not up to any of us.
Non spetta a nessuno di noi.
I don't know you at all, and this is personal, and it's not up for discussion.
Non ti conosco per niente, questa e' una questione personale, e non c'e' nulla da discutere.
Well, now, it's not up to us to decide what we get in life.
Ora, non spetta noi decidere cosa ottenere nella vita.
Well, it's not up to you.
Non e' compito tuo. - Chiaro.
Besides, it's not up to you.
Comunque non spetta a te decidere.
Anyone who's not up for it can stay behind with the kids.
Chi non se la sente, può restare in disparte con i ragazzini.
But it's not up to me.
Ma non tocca a me giudicare.
I know you're gonna say it's not up to you.
So che dirai che non dipende da te.
Sweet girl... it's not up to me.
Piccola mia questo non dipende da me.
But it's not up to you.
Ma non sta a te scegliere.
But it's not up to us.
Ma non sta a noi scegliere.
I wish I could help, but I can't, it's not up to me.
Vorrei aiutarti, ma non posso, non e' in mio potere.
You know he's not up for the job.
Sapete che non puo' fare questo lavoro.
Yeah, well, we both know he's not up to the task.
Già. Beh, sappiamo entrambi che non è all'altezza.
I don't like it any more than you do, but it's not up to us.
Piace meno a me che a te, ma non dipende da noi.
No, it's not up to me.
No, non sta a me decidere.
Well, it's not up to me.
La scelta non spetta a me.
Look, it's not up for discussion.
Senti, non se ne parla e basta.
I think that would be a mistake, but it's not up to me.
Io dico che sarebbe uno sbaglio, ma non sono io a decidere.
Well, it's not up to me to rule out anything, but we have to consider the possibility that Lieutenant Scott's infection is how this organism reproduces.
Beh, non spetta a me escludere niente, ma dobbiamo considerare la possibilita' che l'infezione del tenente Scott sia il modo in cui questo organismo si riproduce.
If he's not up at Peper Harow...
Se non è su a Peper Harow...
Your son's not up there, is he?
Tuo figlio non e' li' sopra, vero?
The corruption in the state administration of countries like Albania -- it's not up to me to say also like Greece -- can be fought only by modernization.
La corruzione nell'amministrazione dello stato in paesi come l'Albania -- non spetta a me dire per esempio anche la Grecia -- può essere combattuta solo attraverso la modernizzazione.
CA: But you're not a visionary, and so it's not up to you to name them.
CA: Ma tu non sei visionario, e non sta a te citarli.
1.9635670185089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Beh, questo non sta a me. 